Linesmith
v4.7.4 Windows & Linux · 3 videos free

Your video, in their language.

Linesmith by AlgoWisp turns speech into subtitles, translates them into 33 languages and dubs the video with an AI voice. It runs on your computer, with your own AI key.

45 seconds · the dubs and translations in it were made with Linesmith
33translation languages
4voice services for dubbing
0video uploads to us
3videos free, every feature

Demo

Pick a language. Hear the difference.

A scene from the short film Cosmos Laundromat, put through Linesmith. Switch the subtitles between six languages, or hear Victor's sales pitch dubbed into five.

Turkish subtitles

Subtitles: Linesmith heard the English on the computer and translated it with Google Gemini. In the editor we only fixed the punctuation of one line and when the first line leaves the screen.

Dubbed voice: Linesmith's output with the Gemini voice Enceladus. The music, the sea and the gulls are the film's own; only Victor's voice was replaced.

Cosmos Laundromat © Blender Foundation | gooseberry.blender.org, licensed under CC BY-SA 3.0. This excerpt and the film at the top, with their subtitles and dubbing, are shared under the same license. Subtitles and dubbing made with Linesmith; the film's music is original.

How it works

Three steps, one window.

No account, no upload page, no minute counter. Linesmith is a desktop app: your videos stay in your folders.

1

Drop a video, pick the languages

Add files or a whole folder. Choose the subtitle language, add more languages for the same run, and turn on dubbing if you want a voice.

  • Speech recognition runs on your computer (Whisper or Parakeet)
  • Already have subtitles? Linesmith uses them instead
Linesmith's New translation page: English to Turkish, plus Spanish, French and German, with dubbing turned on
2

Check every line before it is spoken

Linesmith checks its own translation against the original. Then you can read it next to the source, fix a word or a timing, and play the line in the video.

  • Term lists keep names and words consistent
  • Summaries and questions about the video, with timestamps
The Linesmith editor with the scene, the English lines and their Japanese translation side by side
3

Export subtitles, or a dubbed video

Save SRT, VTT or text, burn the subtitles into the video in three styles, or dub it. Linesmith separates the voice from the music and ambient sound, speaks each line in its time and keeps the original audio as a second track.

  • Voices from Google Gemini, ElevenLabs, OpenAI or Azure
  • Use your own voice with Gemini or ElevenLabs
Linesmith dubbing settings with provider, speech model and voice

Details

Made for people who publish videos.

The parts that usually take an evening: matching subtitles to speech, keeping a translation consistent, exporting again after a fix.

Runs on your computer

Video files are processed locally. Translation sends only the subtitle text to the AI service you chose, or nothing with a local model. Gemini dubbing also sends the original speech, in parts of up to eight minutes.

Your own AI key

Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek, Mistral, Groq, OpenRouter, or a local model in Ollama or LM Studio. Linesmith shows how many free requests are left today.

Many languages in one run

Translate the same video into several languages at once; each gets its own subtitle file and, if you like, its own dub.

Existing subtitles

An SRT, VTT or ASS file next to the video, or a text track inside an MKV, is used instead of speech recognition.

Projects you can reopen

Every video becomes a project. Fix a line next week and export again without paying for the same translation twice.

Interface in 11 languages

English, Türkçe, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português, Русский, 日本語, 한국어 and 中文.

Compare

No minute limits.

Cloud dubbing services sell minutes. Linesmith runs on your computer, so it does not count them; you only pay the AI service you choose for what you use.

Rask AI CreatorRask AI Creator ProLinesmith
Price$39 / month$99 / month$19 / monthor $129 / year · $249 once
Video minutes25 a month100 a monthUnlimitedOnly your AI service's own limits apply
RunsIn the cloudIn the cloudOn your computer
AI service feeIncluded in the priceIncluded in the priceYour own keyGoogle Gemini has a free tier
Lip-syncNot includedIncludedNot included

Rask AI prices with monthly billing and plan features from rask.ai/pricing, checked on 6 October 2026.

Overview

Everything Linesmith does, in two minutes.

From a video you can't follow to one you can: how you start a job, what happens after you press Start, and how the dubbed voice sounds.

2:17 · English narration with an AI voice · subtitles in six languages

Watch on YouTube

The overview uses the same Cosmos Laundromat scene under the same license. Narration: Google Gemini AI voice. Character art: AI-generated. Music: original.

Pricing

Every feature, in every plan.

Each license works on 2 computers, and you can move it to a new one yourself. Try the first 3 videos free before you buy.

 
Monthly
$19 / month
  • Cancel any time
  • All updates while subscribed
  • 2 computers
Buy monthly
Save 43%
Yearly
$129 / year
  • About $10.75 a month
  • All updates while subscribed
  • 2 computers
Buy yearly
Pay once
Lifetime
$249 one time
  • Use it forever
  • Free updates for version 4
  • 2 computers
Buy lifetime

Prices in US dollars; taxes may be added at checkout. Payments are handled by Polar, our merchant of record. Your license key arrives by email and in the Polar customer portal.

Before buying, read the product terms and privacy information (English/Turkish). Manage a purchase or subscription in Polar.

Download

Try it on your own video.

Version 4.7.4. The download is the full app; it asks for a license key after 3 videos. On first start it installs its speech recognition components (a few GB with an NVIDIA graphics card).

Checksums and release notes are on GitHub.

Computer

Windows 10/11 64-bit or a 64-bit Linux desktop. An NVIDIA graphics card is recommended; on Windows, graphics card acceleration is experimental.

AI key

A key from the AI service you choose, for example Google Gemini, which has a free tier. Local models through Ollama or LM Studio also work.

Your files

Video and subtitle files on your computer. Linesmith does not download videos from websites.

FAQ

Questions

Do I need my own AI key?

Yes, for translation and dubbing. Speech recognition runs on your computer without a key. With a key, you pay the AI service directly at their price, or use their free tier where they offer one. Linesmith shows how many requests are left today.

Where do my videos go?

Not to us. Video files are processed on your computer. When you translate, summarise or dub, the subtitle text goes to the AI service you chose. Gemini dubbing also sends the original speech, in parts of up to eight minutes, so the new voice matches how each line was said. If you create your own voice, the recording you choose is uploaded to Gemini or ElevenLabs. With a local model, translation sends nothing.

Can different people get different voices?

Yes. Linesmith finds who speaks each line and gives every person their own voice; with Google Gemini, the voice closest to theirs. If it guesses wrong, change the person or the voice in the editor with one click before you dub.

What happens after the 3 free videos?

Enter a license key in Settings → License. Your projects and settings stay as they are.

Can I use my license on a new computer?

Yes. A license works on 2 computers at a time. Remove it from the old computer in Linesmith or in the Polar customer portal, then activate it on the new one.

Does it work offline?

Speech recognition, editing and exports work offline. The license is checked when you start the app and keeps working for 14 days without internet.

Why does Windows show “Windows protected your PC”?

The current Windows installer is not digitally signed. SmartScreen may warn because Windows does not yet recognize the publisher or download. This warning alone does not tell you whether a file is safe. Read our visual Windows installation guide before continuing, and keep Windows security protections enabled.

I need help

Write to [email protected].

Give your next video a second language.

The first 3 videos are free, with every feature. No account needed.