LinesmithTu vídeo, en su idioma.
Linesmith de AlgoWisp convierte el habla en subtítulos, los traduce a 33 idiomas y dobla el vídeo con una voz de IA. Funciona en tu ordenador, con tu propia clave de IA.
Demo
Elige un idioma. Escucha la diferencia.
Una escena del cortometraje Cosmos Laundromat, procesada con Linesmith. Cambia los subtítulos entre seis idiomas o escucha el discurso de venta de Victor doblado a cinco.
Subtítulos: Linesmith reconoció el inglés en el ordenador y lo tradujo con Google Gemini. En el editor solo corregimos la puntuación de una línea y el momento en que la primera desaparece de la pantalla.
Voz doblada: El resultado de Linesmith con la voz Enceladus de Gemini. La música, el mar y las gaviotas son del propio cortometraje; solo se sustituyó la voz de Victor.
Cosmos Laundromat © Blender Foundation | gooseberry.blender.org, con licencia CC BY-SA 3.0. Este fragmento y el vídeo de arriba, con sus subtítulos y doblajes, se comparten bajo la misma licencia. Subtítulos y doblajes hechos con Linesmith; la música es la original del cortometraje.
Cómo funciona
Tres pasos, una ventana.
Sin cuentas, páginas de subida ni contadores de minutos. Linesmith es una aplicación de escritorio: tus vídeos se quedan en tus carpetas.
Arrastra un vídeo y elige los idiomas
Añade archivos o una carpeta completa. Elige el idioma de los subtítulos, añade más idiomas para la misma tarea y activa el doblaje si quieres una voz.
- El reconocimiento de voz se ejecuta en tu ordenador (Whisper o Parakeet)
- ¿Ya tienes subtítulos? Linesmith los utiliza directamente
Revisa cada línea antes de darle voz
Linesmith comprueba su traducción con el original. Después puedes leerla junto al texto de origen, corregir una palabra o un tiempo y reproducir la línea en el vídeo.
- Las listas de términos mantienen los nombres y las palabras coherentes
- Resúmenes y preguntas sobre el vídeo, con marcas de tiempo
Exporta subtítulos o un vídeo doblado
Guarda en SRT, VTT o texto, incrusta los subtítulos en el vídeo con tres estilos o dóblalo. Linesmith separa la voz de la música y del sonido ambiente, reproduce cada línea en su momento y conserva el audio original como segunda pista.
- Voces de Google Gemini, ElevenLabs, OpenAI o Azure
- Usa tu propia voz con Gemini o ElevenLabs
Detalles
Para quienes publican vídeos.
Esas tareas que suelen llevar una tarde: sincronizar subtítulos y voz, mantener la coherencia de una traducción y volver a exportar tras una corrección.
Funciona en tu ordenador
Los vídeos se procesan localmente. Solo el texto de los subtítulos se envía al servicio de IA que elijas; con un modelo local, no se envía a ningún sitio.
Tu propia clave de IA
Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek, Mistral, Groq, OpenRouter o un modelo local en Ollama o LM Studio. Linesmith muestra cuántas solicitudes gratuitas quedan hoy.
Varios idiomas en una sola tarea
Traduce el mismo vídeo a varios idiomas a la vez; cada uno tiene su propio archivo de subtítulos y, si quieres, su propio doblaje.
Subtítulos existentes
Si hay un archivo SRT, VTT o ASS junto al vídeo, o una pista de texto dentro de un MKV, se utiliza en lugar del reconocimiento de voz.
Proyectos que puedes volver a abrir
Cada vídeo se convierte en un proyecto. Corrige una línea la semana siguiente y vuelve a exportar sin pagar dos veces por la misma traducción.
Interfaz en 11 idiomas
English, Türkçe, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português, Русский, 日本語, 한국어 y 中文.
Comparación
Sin límites de minutos.
Los servicios de doblaje en la nube venden minutos. Linesmith funciona en tu ordenador y no los cuenta; solo pagas al servicio de IA que elijas por lo que uses.
| Rask AI Creator | Rask AI Creator Pro | Linesmith | |
|---|---|---|---|
| Precio | $39 / mes | $99 / mes | $19 / mes, $129 / año o $249 una sola vez |
| Minutos de vídeo | 25 al mes | 100 al mes | Sin límite por parte de Linesmith |
| Dónde funciona | En la nube | En la nube | En tu ordenador |
| Otros costes | Ninguno | Ninguno | El uso de tu servicio de IA (Google Gemini tiene un nivel gratuito) |
Precios de Rask AI con facturación mensual de rask.ai/pricing, consultados el 3 de octubre de 2026. Rask AI también ofrece sincronización labial, que Linesmith no incluye.
Precios
Todas las funciones, en todos los planes.
Cada licencia funciona en 2 ordenadores y puedes transferirla tú mismo a uno nuevo. Prueba los primeros 3 vídeos gratis antes de comprar.
- Cancela cuando quieras
- Todas las actualizaciones mientras estés suscrito
- 2 ordenadores
- Aproximadamente $10.75 al mes
- Todas las actualizaciones mientras estés suscrito
- 2 ordenadores
- Úsalo para siempre
- Actualizaciones gratuitas para la versión 4
- 2 ordenadores
Precios en dólares estadounidenses; pueden añadirse impuestos al pagar. Polar, nuestro vendedor oficial, gestiona los pagos. Recibirás la clave de licencia por correo electrónico y en el portal de clientes de Polar.
Descargar
Pruébalo con tu propio vídeo.
Versión 4.4. La descarga incluye la aplicación completa; pide una clave de licencia después de 3 vídeos. En el primer inicio instala los componentes de reconocimiento de voz (unos pocos GB con una tarjeta gráfica NVIDIA).
Las sumas de verificación y las notas de la versión están en GitHub.
Ordenador
Windows 10/11 de 64-bit o un escritorio Linux de 64-bit. Se recomienda una tarjeta gráfica NVIDIA; en Windows, la aceleración con tarjeta gráfica es experimental.
Clave de IA
Una clave del servicio de IA que elijas, por ejemplo Google Gemini, que tiene un nivel gratuito. También funcionan los modelos locales mediante Ollama o LM Studio.
Tus archivos
Archivos de vídeo y subtítulos en tu ordenador. Linesmith no descarga vídeos de sitios web.
Preguntas frecuentes
Preguntas
¿Necesito mi propia clave de IA?
Sí, para traducir y doblar. El reconocimiento de voz se ejecuta en tu ordenador sin clave. Con una clave pagas directamente al servicio de IA según sus tarifas, o usas su nivel gratuito cuando lo ofrezca. Linesmith muestra cuántas solicitudes quedan hoy.
¿Adónde van mis vídeos?
A ningún sitio. Los vídeos se procesan en tu ordenador. Solo se envía el texto de los subtítulos al servicio de IA que elijas, y únicamente al traducir, resumir o doblar. Con un modelo local, nada sale de tu ordenador.
¿Pueden tener voces distintas los diferentes personajes?
Sí. Linesmith detecta quién dice cada línea y asigna una voz a cada persona; con Google Gemini, la más parecida a la suya. Si se equivoca, cambia la persona o la voz en el editor con un clic antes del doblaje.
¿Qué pasa después de los 3 vídeos gratuitos?
Introduce una clave de licencia en Ajustes → Licencia. Tus proyectos y ajustes se conservan.
¿Puedo usar mi licencia en un ordenador nuevo?
Sí. Una licencia funciona en 2 ordenadores a la vez. Desactívala en el ordenador antiguo desde Linesmith o el portal de clientes de Polar y actívala en el nuevo.
¿Funciona sin conexión?
El reconocimiento de voz, la edición y las exportaciones funcionan sin conexión. La licencia se comprueba al iniciar la aplicación y sigue funcionando durante 14 días sin internet.
¿Por qué Windows muestra «Windows protegió su PC»?
El instalador actual para Windows no tiene firma digital. SmartScreen puede mostrar un aviso porque Windows todavía no reconoce al editor o la descarga. Este aviso por sí solo no indica si un archivo es seguro. Lee nuestra guía visual de instalación en Windows antes de continuar y mantén activadas las protecciones de seguridad de Windows.
Necesito ayuda
Escribe a [email protected].
Dale un segundo idioma a tu próximo vídeo.
Los primeros 3 vídeos son gratis, con todas las funciones. No necesitas una cuenta.
Privacidad
Linesmith no tiene cuentas de usuario ni analítica. Solo se conecta a internet para lo siguiente:
- Los servicios de IA que configures, con el texto de los subtítulos que traduzcas, resumas o dobles, según sus propias condiciones de privacidad.
- Polar, para activar y comprobar tu licencia: la clave de licencia y el nombre del ordenador.
- La descarga de componentes y modelos de reconocimiento de voz en el primer uso, y una lista pública de precios de modelos de IA.
Polar procesa los pagos. Este sitio web no utiliza cookies.
Tu idioma elegido para el sitio web se guarda solo en este navegador.